Tidigare i "Prison Break":
Mr Kim. Sara Tancredi. Jag tar det.
Är det lönt att följa efter henne? Jag meddelar presidenten.
- Jag kontaktar presidenten. - Jag kontaktar henne.
- Har Patoshik ingen familj? - Jo, han dödade dem för fyra år sen.
Fernando Sucre var i Las Vegas vid tvåtiden.
Västerut. Precis som Bagwell och Franklin.
Känner du till D.B. Cooper? De ska hämta pengarna i Utah.
Du är en av grabbarna från Fox River.
- Kom igen, vi har kartan. - Nej, någon annan har den.
Innan jag förstörde den, la jag den i mitt fotografiska minne.
Jag har informationen, ni är händiga nog att få upp Westmorelands byte.
- Hoppa in. - Det borde vara här framme.
- Idioterna har byggt över det. - Det är borta.
- Vi måste öppna om 15 minuter. - Vem bryr sig? Våga!
- Nej. - Kom igen nu, våga. Snälla.
Ranchen är borta, Michael.
- De fem miljonerna kanske är kvar. - Hur ska du hitta dem?
Har du en slagruta tatuerad i häcken?
Jag vill inte höra nåt annat än vad ditt minne säger om kartan.
- Ta in den tonen med mig, grabben. - Jag kastar ut dig, grabben.
Kommer du inte ihåg var silon stod så är du värdelös för oss.
- Släpp ut mig! - Kartan!
- Okej. Okej. - Släpp ut mig!
Ranchen låg mitt i en fyrkant vid Sheep Road och Kokosing Road.
Mitt på tomten låg huset, omringat av träd.
Släpp ut mig.
Alla träd här är högst ett år gamla. Förutom dem.
Var är silon?
Mellan träden. Till vänster.
Men det kan ha varit en lada.
Jag försöker minnas-
- men jag visste inte att det skulle ligga hus här nu.
Jag är ledsen men jag är inte Rainman.
- Alex Mahone. Hur mås det? - Lyle Sands. Vi har info om männen.
Alla våra resurser i Salt Lake City står till ert förfogande.
- Tack. Har ni D.B. Cooper-filerna? - Vi tar fram dem nu.
Det är fallet D.B. Cooper från 30 år sedan?
Rätt. Jag uppskattar om jag kan få filerna på en gång.
Ursäkta, är inte du här på jakt efter de åtta från Fox River?
Jo. De är här i Utah för att få tag på D.B. Coopers pengar. Filerna?
- Silo, silo, silo. - Det här är dumt.
- Vi kommer att bli sedda här ute. - Knip igen. Jag tror jag minns.
- Silon ligger bland träden. - Nej.
Nej, utanför träden. Precis där.
Ser du de två träden? De är kortare än alla andra.
De planterades samtidigt men de två fick inte så mycket solljus.
- Något stod i vägen. - Silon.
- Pengarna ligger under garaget. - Hoppas att du har rätt, grabben.
Området är billigt och gick fort att bygga. Silons grund är nog kvar.
De la nog garagegolvet ovanpå för att spara pengar.
Vi gräver. Slår vi i grunden så stannar vi, annars åker vi.
Fan.
Inget som en skruvmejsel i tinningen inte kan lösa.
Folk dör jämt. Fem miljoner dollar händer bara en gång i livet.
Släpp ut mig. Kom igen nu.
Vi måste göra något. Utan att skada.
Jag har en idé. Vi behöver lite utrustning.
Jag är till 110 % emot det här.
- Alla måste hjälpa till i det här. - Grabben går inte att lita på.
Därför gör vi det här. Fångas han i stan vet han inte var huset är.
Det är dig vi inte kan vända ryggen till.
Jag kunde ha dött!
- Du ska göra något för oss. - Du ska göra något för mig.
- Jag vill ha min del av pengarna. - Vi kan prata...
...när vi kan lita på dig.
- Vad ska jag göra? - Åk till stan och fixa det här.
Tanka bilen. Vi ses här om en timme.
- Okej. - Schabbla inte till det, David.
Det här är inte Fox River längre.
Det här är allvar. Men jag vill ha min del.
Vi ses om en timme.
Kom så går vi.
Misstag. Stort misstag.
Kom igen nu.
Jag är verkligen glad att se dig.
- Går du här? - Nej. Det är en lång historia.
Skulle inte du träffa familjen?
Jag stötte på några hinder på vägen.
- Och du? - Ja.
- Låt mig gissa. Du ska till Tooele. - Japp.
Vi ska tydligen åt samma håll. Hoppas att det inte är för sent.
Får jag åka med? Alltså...
Jag gör det värt mödan.
Vi har goda nyheter. Vi har fått vårt första tips om Patoshik.
- Han sågs i Cedar Grove, Wisconsin. - Låt dem sköta det lokalt nu.
I dag jobbar vi bara med Utah och D.B. Cooper.
Lyle. En enda sedel från D.B. Cooper har hittats. Hos en Harold Jenkins.
D.B. köpte bensin för en hundring av Jenkins när kapningen skedde.
- Vi kollade serienumret, det stämde. - Hade du hand om fallet?
Som nyutexaminerad. Ingen har knäckt det än.
Varför tror du att rymmarna vet var pengarna är?
De kanske satt med D.B. Cooper. Lever Jenkins från bensinstationen?
- Han borde leva. Han var 18 då. - Vi får besöka honom.
Samtalet kan inte kopplas fram. Kontrollera numret och försök igen.
Något nytt om Sara Tancredi? Det är väl därför du är här.
Ja. Scofield skickade ett meddelande till henne med posten.
Ett telefonnummer som kopplats ur.
Ärligt talat så hade jag tänkt informera presidenten.
Ja, men just nu är Caroline upptagen.
Ja, alltid. Jag har jobbat med henne i 15 år.
- Paul, hon är USA:s president nu. - Ja, Bill och jag hjälpte henne dit.
Ska hon sitta kvar-
- så gör du som jag säger och håller dig i periferin.
Hon måste skyddas från allt som har med Lincoln Burrows att göra.
Jag vill prata med henne.
Du rapporterar endast till mig nu.
Du får inte kontakta Caroline utan mitt samtycke och inte komma hit.
Avsluta ditt jobb. Ta Burrows.
Når vi honom genom Sara Tancredi så försök med det.
När det är avklarat så försvinner allt det här.
Då släpper vi tillbaka dig in i Carolines liv.
Hade du något mer om Sara?
Presidenten litar helt på dig.
Hon vill att du går igenom senatens godkännande med vidöppna ögon.
- Vad har vi att vänta oss? - Meyerhof och Sommerville är för er.
- De får styra mitten åt oss. - Vem är mot oss?
- Uppenbarligen Blake och Killoren. - Vet vi varför?
De vill ge igen för energiförslaget förra månaden. De blev överraskade.
Pappa. - Lance, det här är min far, Frank.
Ligg inte sömnlös. Anklagelserna mot er dotter är mycket viktigare.
- Lyssnar ni? - Ja, absolut.
Lugn.
När vi lämnat stan tipsar vi polisen så hittar de dig.
Tyst. Lugna dig.
Woody?
Var är du? Woody?
Jag söker sheriff Williams. Ja, jag väntar.
Woody?
- Var lärde du dig om el? - Jag stal trådar ur transformatorer.
Jag sålde dem i hamnen för några dollar. Men du gick väl i skolan.
Jag tittade bara. Jag får väl titta på menyn? Jag behöver inte äta.
- Vi går in, tar pengarna och går ut. - Visst.
Bra. Nu hänger det på grabben.
- Fick du allt? - Ja, allt.
- Vad? - Det är lugnt. Jag fixade det.
- Lugn. - Vad?
Okej. En idiot kom in i affären.
Han betedde sig lustigt och tänkte ringa så jag knockade honom.
- Va? - Jag slog honom med spaden.
Jag band honom och la honom hos den andre lantisen.
- Så där ja. - Jag gjorde det, din krympling.
- Vem ringde han? - Sheriffen.
- Jag vet inte, det gick så fort. - Gick samtalet fram?
- Kanske, jag vet inte. - Vad menar du? Gick det igenom?
Jag vet inte.
- Men jag fick grejerna. - Vi måste köra igång.
- Ja? - Ursäkta. Har ni strömavbrott?
- Ursäkta. Jag söker Harold Jenkins. - Här är han.
- Alexander Mahone från FBI. - Jag närmar mig inte henne. Vad nu?
Det gäller inte det. Det gäller D.B. Cooper.
Vill folk höra om honom än? Otroligt.
Du jobbade på bensinstationen i American Fork där han tankade.
Ja, normal kille. Sa nästan inget.
Det fanns några konstigheter i ditt vittnesmål för 30 år sedan.
Först sa du att han tankade kl 7 på morgonen och sedan kl 7 på kvällen.
- Vilket var det? - Både och.
- Tankade han två gånger? - Ja.
- Full tank båda gångerna? - Ja, hur så?
- En diagnos-vadå? - Ett diagnostiktest.
Bilder från vår kabelkamera visar var er ledning är skadad.
- Vem skadade den? Ni? - Kanske.
Min förman ville att vi skulle fixa det fortast möjligt.
- Ni är inte från elbolaget? - Nej.
Ring ditt bolag.
De skickar nog bara en tekniker. I morgon, om du har tur.
Han kommer att leta efter problemet en dag och fixa det nästa dag.
Vi är här nu och vi kan ordna spänningen åt dig.
- Min spänning? - Just det.
Det är ditt gäng?
Ja.
- Ja, han körde en 1965 Chevy Nova. - Coopers bil står inte i registret.
Charles Westmoreland hade en 1965 Chevy Nova med en 60-literstank.
Då gick en sådan Cheva ungefär 3,5 kilometer på en liter.
D.B. tankade en gång i American Fork-
-och sen en gång till på kvällen.
Varför kör en kille som ska till Mexico en hel dags omväg?
- Pengarna. - Precis.
Han hoppade ur ett plan med 5 mille.
Westmoreland hade inte pengarna på sig när han greps.
Han gömde dem innan han togs. Ge mig pennan.
Han kan inte ha åkt mer än 10 mil.
Sätt in allt vi har här. Rymmarna är i en av de städerna.
Jag vill veta allt som händer där.
Den skadade ledningen går under ditt garage. Vi måste gräva upp golvet.
Vem betalar för det här, städningen och reparationerna?
Företaget täcker alla kostnader.
Vi gräver en liten ränna. Sen lägger vi ny cement och allt blir sig likt.
- Hur lång tid tar det? - Vi är klara idag.
Vi måste börja nu.
Vi vill ju inte att en söt dam som du sitter här i mörkret ikväll.
- Det beror på vem jag sitter med. - Touché.
Okej. Gör ni vad som krävs.
Jeanette, det kan bullra kraftigt. Du kanske vill spela tennis ändå.
Nej, det är för varmt för det nu.
Jag måste hålla ett öga på er så att ni inte stjäl något.
- Hur mår du? - Bra.
- Okej, var är Tweener? - Han drar sladdar från huset intill.
- Vi måste skära i cementen. - Vi har fått sällskap.
Hur är läget, Snowflake?
- Din tajming är perfekt. - Jag hänger inte med.
Jo, vi håller på med en grej här. Folk kan inte komma in här.
Okej, vi ska alltså gå. Skickar du checken till oss sen?
Sucre, du litar på mig. Jag ger dig en del av pengarna.
Men att ni är här är riskabelt.
Jag går ingenstans. Jag vill ha min del av pengarna.
Vänta lite. Har vi inte gjort det här förut?
Jag vill ha en del av kakan.
Du säger nej, sen hotar jag att säga till nån.
Då blir du snäll och vi blir alla en stor, lycklig familj.
Ska vi inte sluta ödsla tid?
Tack.
Fan, lever du fortfarande?
- Och frodas. - Hur hittade du oss?
Tja, har man snabbinstallerat satellitsystem över hela världen...
Hur går det för er?
Vem är du? Vilka är de?
Jag ringde min förman, som skickade hit dem.
Jobbet har högsta prioritet.
De vill få jobbet gjort så snabbt och effektivt som möjligt.
Jeanette, som jag sa så är det mycket jobb och det blir bullrigt.
- Vill ni dricka något? - Nej, tack.
Det här är inte bra. Hon kollar oss hela tiden.
Han har rätt. Jag kan inte gräva så jag kan underhålla henne.
- Rör henne inte. - Är du syster Mary Francis? Lugn.
Jag har koll på dig.
Billy? Är det du?
Billy, är det du?
Ja.
Tack så mycket.
- Hur slapp du undan? - Fackets regler.
En i laget måste vara arbetsledare.
Jag tittar till dem om ett tag.
Lite dricka?
Mer is?
Ja.
Jag vill ha lite sting i min. Men du jobbar ju...
Så du kan väl inte göra mig sällskap?
- Bara två fingrar. - Okej.
- Det var ett tag sedan. - Ja.
Whiskey får mig alltid att känna mig hetlevrad.
Jag vet inte vad det betyder.
Men jag gillar hur det låter.
- Bär du parfymen Angel? - Ja.
- Det påminner dig om ett ex. - Ja.
Är det bra minnen?
- Eller är det dåliga minnen? - Både och.
- Pratade du med Maricruz? - Jag vill inte prata om det.
- Jag behöver lite vatten. - Använd slangen bakom huset.
Sucre, om du sitter i knipa: Europeangoldfinch.net.
Vi använder det för att kommunicera. Skriv ett meddelande i forumet.
- Vad heter den? - Europeangoldfinch.net.
Det är en fågel, va?
Jag har hittat något.
- Det är silons grund. - Ja, jäklar.
Tack, Charles.
Vi måste hitta kanten och gräva under den.
Vi tar pengarna och kör ut på småvägarna.
Vad är fel?
- Vi måste tanka i Tooele först. - Gjorde du inte det?
När allt det hände så glömde jag.
Du får åka tillbaka till stan och tanka bilen.
Jag tänker inte köra omkring med miljoner i bakluckan. Förstår du?
- Varför måste jag göra det? - Okej, okej.
Jag ska titta till vår vän.
Han brukade jämt göra det.
Lilla ballerinan.
Billy?
- Billy? - Ja?
Jag har gjort en smörgås med jordnötssmör och sylt till dig.
Precis vad du tycker om.
Jag är glad att du kom tillbaka.
Jag säger inte "vad var det jag sa", men det var inte rätt tjej för dig.
- Var är det? - Var är vad, kära du?
Tavlan.
Det är Holland, där jag växte upp. Det vet du.
- Det är vackert. - Ja, det finns inget bättre ställe.
Det är vackert och skyddat från den här galna världen.
- Växeln. - Det är en inkräktare i mitt hem!
Är ni kvar? Hallå?
- Det hände lite i Tooele idag. - Ja, men varför är FBI här?
En stulen bil dumpades utanför stan. Ägarinnan gick i skolan i St. Louis.
Sen saknas den här butiksägaren och hans vän kommer hit och försvinner.
Ja, men Woody och Chet brukar ofta lämna allt för att jaga vildsvin.
De berättar inte det för fruarna.
Mr Mahone, inget är konstigt här.
Pappan kommer med nycklarna så får ni se efter själv.
Vad gör ni?
Mr Mahone.
De är här! De förrymda fångarna är här i stan.
- Vem är det? - Polisen.
- Mår ni bra? - Ja.
- Kan ni berätta vad som hände? - Det var en konstig man här.
Jag gjorde en smörgås med jordnötssmör och sylt till honom.
Jag trodde att det var Billy.
När barnen hade somnat badade vi.
Ett långt bad.
Sen satte jag mig ner och såg henne göra sina rutiner.
Hon brukade sätta på hudkräm och kamma sitt hår.
- Hon tog på sig sitt fina nattlinne. - Du tar kål på mig.
Hon hade en punkt på halsen, precis här.
Den gav henne gåshud varje gång.
Och den parfymen.
Mitt ex var revisor.
Han var pryd. In och ut, tack och godnatt.
Han borde skämmas.
Varför tog det slut med damen du pratade om?
Vi gick skilda vägar.
Vet du vad det bästa är för ett brustet hjärta?
Berätta.
Upp på cykeln igen. Vilken cykel det än må vara.
Amen.
Skulle du kunna göra något för mig?
Alldeles säkert.
Kom.
Du måste vara väldigt diskret.
Man kan inte bli mer diskret.
Du vet den där stora killen?
Den stora killen som inte pratar så mycket.
Kan du fråga honom om han vill ta en drink med mig...
...efter jobbet är slut? Snälla.
Du har alltså lekt med mig hela tiden?
Kom igen. Säg inte så.
Kan du inte fråga din vän? Snälla.
Hej, pappa. Jag har suttit i möte med försvarsadvokaterna hela dagen.
- Är du i Washington? - Ja, men jag tar nästa flyg hem.
- Skulle du inte stanna där ett tag? - Nej, ändrade planer.
Du vet killen jag träffade hos dig? Håll dig borta från honom.
- Vem? Lance i min grupp? - Ja, han är inte den du tror han är.
- Jag har fått reda på annat också. - Vad pratar du om?
- Du hade rätt. Sara? - Jag måste gå.
Ja, det stämmer.
- Hörru? - Ett ögonblick. Tack.
- Ja? - Här är 40 för trean.
- Ursäkta, vilken pump? - Trean.
- Den kärvar. - Okej, då flyttar jag bilen.
Nej. Jag ber en mekaniker komma ut och tanka åt dig.
- En kund väntar på trean. - Okej, jag kommer.
- Jag har bråttom. - Han kommer alldeles strax.
Sätt händerna på huvudet och gå ner på knä.
- Herregud. - Ner på knä!
- Var är de? - Va?
Var är de?
En hand eller inte, han borde ju vara här och gräva med oss.
Vad sägs?
Duktig kille.
- Vad fan gör du här uppe? - Ursäkta, Jeanette.
- Jag såg dig inte där nere. Ursäkta. - Äh, strunta i det.
Hon vill ha den store.
- Ursäkta, vi fortsätter jobba nu. - Nej, ni är färdiga nu.
Nu får ni åka härifrån.
- Vi är nästan klara. - Nej, jag vill att ni åker nu.
Gå och kolla, Sucre.
Snuten.
Tack och lov.
- Vart ska du? - T-Bag, släpp henne!
Hon är vår enda väg ut ur det här.
Säg inget, din slyna, annars skär jag halsen av dig.
Text: Susanne Wihlborg www.sdimedia.com